จีนเตรียมยืนไว้อาลัยเจียง เจ๋อหมิน ผู้นำผู้ล่วงลับ | จีน


เสียงไซเรนจะดังไปทั่วประเทศจีนในขณะที่ประเทศหยุดนิ่งในวันอังคารเพื่อจัดพิธีรำลึกถึงอดีตผู้นำเจียง เจ๋อหมิน ซึ่งเสียชีวิตเมื่อสัปดาห์ที่แล้วด้วยวัย 96 ปี

พิธีรำลึกจะจัดขึ้นในเวลา 10.00 น. ตามเวลาท้องถิ่นใน Great Hall of the People ของกรุงปักกิ่ง และถ่ายทอดสด สถานีโทรทัศน์ของรัฐ CCTV ระบุ “ทุกภูมิภาคและทุกแผนกต้องจัดให้มีสมาชิกพรรค ผู้ปฏิบัติงาน และมวลชนส่วนใหญ่เพื่อรับฟังและรับชม” ซีซีทีวีกล่าวเสริม

จะมีการชักธงครึ่งเสาทั่วประเทศ รวมถึงที่อาคารของรัฐบาลจีนในต่างประเทศด้วย

จะมีการปิดเสียงทั่วประเทศเป็นเวลาสามนาทีพร้อมเสียงไซเรน

เจียงควบคุมยุคแห่งการเปลี่ยนแปลงตั้งแต่ช่วงปลายทศวรรษ 1980 ไปจนถึงสหัสวรรษใหม่ โดยยึดอำนาจหลังจากการปราบปรามที่จัตุรัสเทียนอันเหมินในปี 1989 และนำจีนไปสู่การเป็นมหาอำนาจในเวทีโลก

เขาเสียชีวิตในเซี่ยงไฮ้เมื่อวันพุธเมื่อสัปดาห์ที่แล้วด้วยโรคมะเร็งเม็ดเลือดขาวและอวัยวะหลายส่วนล้มเหลวหลังจากการรักษาทางการแพทย์ล้มเหลว ตามรายงานของสื่อทางการ

สี จิ้นผิงและผู้นำพรรคคอมมิวนิสต์จีนคนอื่นๆ แสดงความเคารพครั้งสุดท้ายต่อเจียง เจ๋อหมิน ที่โรงพยาบาล Chinese PLA General Hospital ในกรุงปักกิ่ง เมื่อวันจันทร์
สี จิ้นผิงและผู้นำพรรคคอมมิวนิสต์จีนคนอื่นๆ แสดงความเคารพครั้งสุดท้ายต่อเจียง เจ๋อหมิน ที่โรงพยาบาล Chinese PLA General Hospital ในกรุงปักกิ่ง เมื่อวันจันทร์ ภาพถ่าย: Xinhua/Rex/Shutterstock

ร่างของเขาถูกเผาเมื่อวันจันทร์ที่กรุงปักกิ่ง ในพิธีที่ประธานาธิบดีสี จิ้นผิง และผู้นำระดับสูงคนอื่นๆ เข้าร่วม รวมทั้งนายหู จิ่นเทา บรรพบุรุษของเขา สำนักข่าวซินหัว ระบุ

การปรากฏตัวของหูเป็นครั้งแรกต่อสาธารณะตั้งแต่วันที่ 22 ตุลาคม เมื่อเขาถูกนำลงจากเวทีโดยไม่คาดคิดในระหว่างพิธีปิดการประชุมสภาแห่งชาติของพรรคคอมมิวนิสต์

ไม่มีการให้คำอธิบายอย่างเป็นทางการ และการคาดเดาเกี่ยวกับเหตุการณ์ดังกล่าวเกิดขึ้นตั้งแต่วิกฤตด้านสุขภาพไปจนถึงการป้องกันไม่ให้อดีตผู้นำวัย 79 ปีพยายามประท้วงต่อต้านสี

นายสี จิ้นผิง ประธานาธิบดีจีน สนทนากับเจียง เจ๋อหมิน ในปี 2560
นายสี จิ้นผิง ประธานาธิบดีจีน สนทนากับเจียง เจ๋อหมิน ในปี 2560 ถ่ายภาพ: Andy Wong/AP

หลังจากพิธีที่โรงพยาบาลทหาร ร่างของ Jiang ถูกส่งไปฌาปนกิจที่สุสาน Babaoshan ซึ่งเป็นสถานที่ฝังศพของผู้นำระดับสูงหลายคน

ตลาดหุ้นในเซี่ยงไฮ้และเสิ่นเจิ้นจะระงับการซื้อขายในช่วงเวลาที่เงียบในวันอังคาร เช่นเดียวกับตลาดแลกเปลี่ยนทองคำและเงินของจีนในฮ่องกง

ตลาดหุ้นฮ่องกงจะระงับการแสดงข้อมูลบนหน้าจอภายนอกที่สำนักงานของตนเป็นเวลา 3 นาที ในขณะที่ผู้บริหารระดับสูงจะสังเกตความเงียบ

ความบันเทิงสาธารณะจะถูกระงับในวันอังคารเช่นกัน โดยเกมออนไลน์บางเกมเช่น League of Legends ยอดนิยมจะประกาศหยุดชั่วคราวหนึ่งวัน

ผู้ไว้อาลัยวางช่อดอกไม้นอกบ้านเก่าของอดีตผู้นำจีน เจียง เจ๋อหมิน ในเมืองหยางโจว มณฑลเจียงซูทางตะวันออกของจีน เมื่อวันจันทร์
ผู้ไว้อาลัยวางช่อดอกไม้นอกบ้านเก่าของอดีตผู้นำจีน เจียง เจ๋อหมิน ในเมืองหยางโจว มณฑลเจียงซูทางตะวันออกของจีน เมื่อวันจันทร์ ภาพถ่าย: Héctor Retamal/AFP/Getty Images

คาดว่าจะมีการรักษาความปลอดภัยอย่างแน่นหนาในกรุงปักกิ่ง หลังจากการประท้วงต่อต้านโควิด-19 เมื่อสัปดาห์ที่แล้วกลายเป็นการเดินขบวนสาธารณะที่แพร่หลายที่สุดในจีน นับตั้งแต่การชุมนุมเรียกร้องให้มีการปฏิรูปการเมืองในปี 2532

บทบาทของ Jiang ในการปราบปรามการประท้วงในปี 1989 และปราบปรามการเคลื่อนไหวทางการเมืองอื่นๆ ตลอดจนการฉ้อราษฎร์บังหลวงและความเหลื่อมล้ำที่เฟื่องฟูระหว่างดำรงตำแหน่ง หมายความว่าเขาทิ้งมรดกที่หลากหลายไว้

แต่สื่อของรัฐต่างยกย่องเจียงว่าเป็นนักปฏิวัติคอมมิวนิสต์ผู้ยิ่งใหญ่ โดยเน้นย้ำถึงบทบาทของเขาในการปราบปราม “ความวุ่นวายทางการเมืองที่ร้ายแรง” “เจียง เจ๋อหมินเป็นผู้นำที่โดดเด่นและมีเกียรติสูง” อ่านชีวประวัติของซินหัวที่ชื่อว่า “ชีวิตที่ยิ่งใหญ่และรุ่งโรจน์ของเจียง เจ๋อหมิน”

“ตลอดอาชีพนักปฏิวัติกว่า 70 ปี เขายังคงยึดมั่นในอุดมการณ์คอมมิวนิสต์อย่างแน่วแน่ จงรักภักดีต่อพรรคและประชาชนอย่างที่สุด และมุ่งมั่นอย่างแน่วแน่ต่ออุดมการณ์ของพรรคและประชาชน”

ในวันพฤหัสบดี ร่างของเจียงถูกส่งไปยังปักกิ่ง ซึ่งสีและผู้นำระดับสูงคนอื่นๆ ได้พบที่สนามบิน ภาพจากกล้องวงจรปิดแสดงให้เห็น

สีและเพื่อนร่วมงานสวมปลอกแขนสีดำที่เข้าชุดกันและติดดอกไม้สีขาวที่เสื้อแจ็คเก็ต โค้งคำนับพร้อมเพรียงกันขณะที่เจียงถูกนำตัวลงจากเครื่องบิน โดยมองเห็นแว่นตากรอบหนาอันเป็นเครื่องหมายการค้าของเขาผ่านโลงแก้วได้อย่างชัดเจน

ในวัยเกษียณ Jiang ได้กลายเป็นหัวข้อที่มีมตลกๆ ในหมู่แฟนๆ ชาวจีนรุ่นมิลเลนเนียลและ Gen Z ซึ่งเรียกตัวเองว่า “พวกบูชาคางคก” ด้วยหน้าตาที่เหมือนกบและท่าทางแปลกๆ ของเขา

ผู้แสดงความคิดเห็นมากกว่าครึ่งล้านคนท่วมโพสต์ของกล้องวงจรปิดที่ประกาศการเสียชีวิตของเขาบน Weibo แพลตฟอร์มโซเชียลมีเดียที่มีลักษณะคล้าย Twitter ภายในหนึ่งชั่วโมง หลายคนเรียกเขาว่า “คุณปู่เจียง”

หลังจากการประกาศดังกล่าว เว็บไซต์ของสื่อของรัฐและธุรกิจของรัฐบาลเปลี่ยนเป็นสีขาวดำ เช่นเดียวกับแอปอย่าง Alipay, Taobao และแม้แต่ McDonald’s China

กับ Agence France-Presse และ Associated Press



ข่าวต้นฉบับ