เซนต์นิโคลัสและธัญพืช

เผยแพร่ 23 ธ.ค. 2565 14:05 น. โดย

ผู้บริหารการเดินเรือ

ทุกๆ ปี อุตสาหกรรมการเดินเรือจะช่วยซานตาคลอสในการส่งความสุขในวันคริสต์มาสให้กับครัวเรือนต่างๆ ทั่วฝั่งตะวันตก ประเพณีสมัยใหม่นี้สามารถสืบย้อนไปถึงผู้ปฏิบัติงานด้านห่วงโซ่อุปทานในยุคก่อนๆ ได้อย่างน่าอัศจรรย์: ซานตาคลอสดั้งเดิม นักบุญนิโคลัสแห่งไมร่า (ประมาณ ค.ศ. 270-343) ผู้กอบกู้เมืองท่าในตุรกีปัจจุบันด้วยการจัดหาสินค้า ของธัญพืช มีหลายเวอร์ชั่นของตำนานนี้ และ St. Nicholas Center ได้อนุญาตให้ TME แบ่งปันเรื่องราวการขนส่งในยุคแรก ๆ เหล่านี้กับผู้อ่านในอุตสาหกรรมการเดินเรือ

การบรรเทาความอดอยาก หรือ ความมหัศจรรย์ของเมล็ดข้าว

รุ่น I [1]

เมื่อพืชผลล้มเหลว ความอดอยากก็หลั่งไหลไปทั่วแคว้นไลเซีย ชาวเมืองไมยราพกำลังหิวโหย บิชอปนิโคลัสเป็นห่วงสวัสดิภาพของประชาชนเป็นอย่างมาก

ณ ที่ไกลออกไปนอกประเทศอิตาลี พ่อค้าคนหนึ่งบรรทุกธัญพืชลงเรือเพื่อไปขายที่อียิปต์ คืนนั้นบิชอปนิโคลัสปรากฏตัวต่อพ่อค้าในความฝัน เขาให้คำมั่นว่าจะจ่ายเป็นเหรียญทองสามเหรียญ และสั่งให้พ่อค้ามาหาไมร่าและขายข้าว พ่อค้ารู้สึกประหลาดใจและหวาดกลัวเมื่อตื่นขึ้นมาพบว่าเหรียญทองสามเหรียญอยู่ในมืออย่างน่าอัศจรรย์

เนื่องจากพ่อค้ากลัวที่จะเพิกเฉยต่อคำสั่งดังกล่าว เขาจึงแล่นเรือไปที่ไมร่าและขายข้าวทั้งหมดของเขา ราษฎรมีกินมีใช้จะรอดพ้นจากความอดอยาก พ่อค้ายังคงแปลกใจอยู่จึงเล่าเรื่องความฝันของเขาและทองคำให้ทุกคนฟัง ชาวเมืองฟังเรื่องราวของเขาแล้วประหลาดใจ พวกเขาขอบคุณพระเจ้าสำหรับความโชคดีของพวกเขาและสำหรับพระสังฆราชนิโคลัสที่ไม่ธรรมดาของพวกเขา

รุ่นที่สอง [2]

ในช่วงความอดอยากในไมรา บิชอปนิโคลัสทำงานอย่างหนักเพื่อหาข้าวมาเลี้ยงผู้คน เขาเรียนรู้ว่าเรือที่มุ่งหน้าไปยังอเล็กซานเดรียพร้อมกับสินค้าข้าวสาลีจอดทอดสมออยู่ที่ Andriaki ซึ่งเป็นท่าเรือของ Myra อธิการผู้ใจดีขอให้กัปตันขายเมล็ดพืชบางส่วนจากเรือแต่ละลำเพื่อบรรเทาความทุกข์ยากของผู้คน กัปตันบอกว่าเขาทำไม่ได้เพราะสินค้าถูกตรวจสอบและวัดแล้ว เขาต้องส่งมอบทุกชิ้นและจะต้องตอบสนองหากขาดแคลน นิโคลัสให้คำมั่นกับกัปตันว่าจะไม่มีปัญหาเมื่อนำธัญพืชมาส่ง ในที่สุด กัปตันยอมเอาธัญพืชหนึ่งร้อยบุชเชลจากเรือแต่ละลำอย่างไม่เต็มใจ ธัญพืชถูกขนออกไปและเรือก็เดินทางต่อไป

เมื่อพวกเขามาถึงและนำธัญพืชออกจากเครื่อง ก็ชั่งได้เท่ากับตอนที่นำขึ้นเครื่อง เมื่อเรื่องราวได้รับการบอกเล่า บรรดาข้าราชบริพารของจักรพรรดิต่างนมัสการและสรรเสริญพระเจ้าด้วยความขอบคุณสำหรับนิโคลัสผู้รับใช้ที่ซื่อสัตย์ของพระเจ้า

ย้อนกลับไปที่ไมร่า นักบุญนิโคลัสแจกจ่ายข้าวให้ทุกคนในเมืองไลเซียและไม่มีใครหิว ข้าวกินเวลาสองปีจนกระทั่งการกันดารอาหารสิ้นสุดลง มีข้าวมากพอที่จะให้เมล็ดสำหรับการเก็บเกี่ยวที่ดี

รุ่นที่สาม

มีเรื่องไบแซนไทน์ในยุคแรก ๆ อีกเรื่องหนึ่งซึ่งเป็นหนึ่งในตำนานที่เก่าแก่ที่สุดเกี่ยวกับนักบุญนิโคลัส มันเกิดขึ้นหลังจากการตายของนักบุญ และแสดงในภาพวาด (แสดงด้านบน) โดย Fra Angelico ซึ่งอยู่ใน Pinacoteca ของวาติกัน บอกเล่าเรื่องราวในสามฉาก

ภาพแรกแสดงท่าเรือที่มีเรือลำหนึ่งจอดทอดสมอและอีกลำหนึ่งเพิ่งเข้ามา เบื้องหน้าเป็นฉากหลังของเมืองที่มีกำแพงล้อมรอบพร้อมป้อมปราการ ในเบื้องหน้า นักบุญนิโคลัสกำลังขอข้าวจากกัปตันเรือ ตรงกลางของภาพแสดงให้เห็นชายชาวชายฝั่งกำลังโกยเมล็ดพืชใส่กระสอบ ขณะที่คนอื่นๆ แบกถุงธัญพืชเข้าไปในเมือง ส่วนสุดท้ายแสดงให้เห็นเรือเคลื่อนออกไปโดยมี Nicholas แสดงอยู่ด้านบนในวงกลมของแสง นำทางและปกป้องเรือ

เรื่องราวของเมล็ดข้าวแสดงให้เห็นนิโคลัสที่มีประสิทธิภาพและเปี่ยมไปด้วยไหวพริบในการช่วยเหลือผู้คนของเขาในยามคับขัน—ทั้งในยามปกติและยามอัศจรรย์—ทั้งในช่วงชีวิตของเขาและแม้กระทั่งหลังจากที่เขาเสียชีวิตไปแล้ว

แหล่งที่มา

[1] เวอร์ชั่นภาษารัสเซียมีบอกไว้ใน Service, Akathist, Life and Miracles of Saint Nicholas the Wonderworker, Holy Trinity Monastery, Jordanville, New York การแปลชีวิตและปาฏิหาริย์ของนักบุญนิโคลัสฉบับสมบูรณ์ตามที่ปรากฏใน The Lives of the Saints ในภาษารัสเซียตามที่กำหนดไว้ในแนวทางของ Menologiion of St. Dimitry of Rostov, Moscow, Synodal Press, 1903

[2] “ชีวิตของนักบุญนิโคลัสบิชอป” จาก The Golden Legend โดย Jacobus de Voragine (1275)

บทความนี้ได้รับความอนุเคราะห์จาก The St. Nicholas Center และอาจพบในรูปแบบดั้งเดิมได้ที่นี่

ความคิดเห็นที่แสดงในที่นี้เป็นของผู้เขียนและไม่จำเป็นต้องเป็นของ The Maritime Executive