เมืองจีนถูกกล่าวหา ‘ยกเลิกการล็อคอย่างมีประสิทธิภาพ’

เจ้าหน้าที่ในเจิ้งโจวถูกกล่าวหาว่า “ยกเลิกการล็อคอย่างมีประสิทธิภาพ” หลังจากที่พวกเขายกเลิกข้อจำกัดบางส่วน ท่ามกลางแรงกดดันที่เพิ่มขึ้นจากผู้อยู่อาศัยและการมาถึงของสื่อของรัฐตามรายงาน

การปิดเมืองนานเกือบเดือนในเมืองจีนซึ่งมีประชากรประมาณ 12 ล้านคนได้กระตุ้นให้มีการร้องเรียนเกี่ยวกับสภาพที่ลำบาก การบังคับใช้ความรุนแรงในบางครั้ง การดูแลทางการแพทย์ที่ไม่เพียงพอ และสุขภาพจิตที่แย่ลง แต่การตัดสินใจอย่างกะทันหันที่จะผ่อนปรนข้อจำกัดในวันอังคาร ได้รับการต้อนรับจากชาวบ้านบางคนด้วยความสงสัยและความโกรธ

เจิ้งโจวเป็นเป้าหมายระดับชาติ โดยเฉพาะอย่างยิ่งหลังจากคนงานหลายร้อยคนจาก Foxconn ผู้ผลิต iPhone หนีข้ามรั้วออกจากระบบกักกัน “วงปิด” ของโรงงานเมื่อสัปดาห์ที่แล้ว

ในสื่อสังคมออนไลน์ ผู้อยู่อาศัยกล่าวหาว่าเจ้าหน้าที่ยกเลิกข้อจำกัดเพียงเพื่อลดการตรวจสอบความรุนแรงของการล็อกดาวน์และปัญหาที่เกี่ยวข้อง คำว่า “การยกเลิกการล็อกดาวน์อย่างมีประสิทธิภาพ” มีการใช้กันอย่างแพร่หลายใน Weibo แต่ไม่สามารถค้นหาได้ในฐานะแฮชแท็ก ซึ่งบ่งชี้ว่าถูกบล็อก ใน Weibo และแวดวง WeChat ส่วนตัว ภาพหน้าจอที่แสดงให้เห็นห้างสรรพสินค้าได้เปิดขึ้นอีกครั้งในวันอังคาร และพนักงานที่ได้รับคำสั่งให้เข้าร่วมนั้นถูกแชร์อย่างกว้างขวางโดยผู้ที่กล่าวว่าชุมชนของพวกเขาเองยังคงถูกขังอยู่

พวกเขายังแบ่งปันภาพที่ดูเหมือนจะแสดงพนักงานข่าว CCTV ของรัฐที่กำลังสัมภาษณ์ประชาชนและดูเหมือนจะเชื่อมโยงฉากต่างๆ

“เป็นเพราะคุณที่ทำให้ละแวกใกล้เคียงของเราถูกเปิดออก” ผู้อยู่อาศัยรายหนึ่งโพสต์ในบัญชีโซเชียลมีเดียของ CCTV “เจิ้งโจวยินดีต้อนรับคุณมาสัมภาษณ์ที่นี่”

“ข่าวกล้องวงจรปิด รัฐบาลเจิ้งโจวกำลังเล่นคุณอยู่ การปิดเมืองเจิ้งโจวยังไม่ถูกยกเลิก” อีกคนกล่าว

เจ้าหน้าที่ท้องถิ่นอีกคนกล่าว: “คุณยุติการล็อกดาวน์เมื่อทีมควบคุมกล้องวงจรปิดมา หมายความว่าคุณจะล็อคเราอีกครั้งทันทีที่พวกเขาจากไป”

ข้อจำกัดของเจิ้งโจวมีขึ้นตั้งแต่ต้นเดือนตุลาคม แม้ว่าจะมีรายงานตัวเลขผู้ป่วยในมณฑลเหอหนานทั้งหมดอยู่ที่ประมาณ 20-30 ครั้งต่อวัน และไม่เกิน 55 ครั้งต่อวัน ในวันจันทร์ที่วันก่อนการผ่อนคลายข้อจำกัด คณะกรรมการสุขภาพแห่งชาติรายงานว่าการเพิ่มขึ้นอย่างกะทันหันของ 104 ราย ท่ามกลางกว่า 2,000 รายทั่วประเทศ

ภายใต้ข้อจำกัด ผู้อยู่อาศัยต้องได้รับการทดสอบ PCR ทุกวัน โดยบางชุมชนถูกล็อคในกรณีเดียว ธุรกิจที่ไม่จำเป็นและบริการรับประทานในร้านถูกระงับและย้ายการศึกษาทางออนไลน์ ในบางเขต มีเพียงคนเดียวในครัวเรือนที่ได้รับอนุญาตให้ออกไปข้างนอกในแต่ละวันด้วยเหตุผลสำคัญ

ชาวเจิ้งโจวแสดงความไม่พอใจและโกรธเคืองต่อการล็อคดาวน์อย่างต่อเนื่อง ข้อความจากแวดวง WeChat ส่วนตัวกล่าวหาว่าโรงพยาบาลในท้องถิ่นหันหลังให้ผู้ป่วยท่ามกลางนโยบายที่ไม่สอดคล้องกัน

“โรงพยาบาลไม่รับผู้ป่วยมาหลายวัน และพวกเขาเปลี่ยนเพียงหลังจากข้าราชการกลับไปทำงาน” ผู้พักอาศัยรายหนึ่งกล่าว

“ภัยพิบัติรองจะถูกเพิกเฉย” อีกคนกล่าวในการอภิปรายที่อ้างว่ามีการฆ่าตัวตายเมื่อเร็ว ๆ นี้

ผู้อยู่อาศัยในเจิ้งโจวปะทะกับเจ้าหน้าที่บังคับใช้ Covid เนื่องจากความผิดหวังในการล็อคเพิ่มขึ้น – วิดีโอ

วิดีโอหนึ่งที่ถ่ายจากดาดฟ้าแสดงให้เห็นว่าคนงานในชุมชน – พนักงานตอบสนองต่อโควิดที่เป็นพลเรือน – กำลังต่อสู้กับผู้อยู่อาศัยสองคน คนงานกำลังขว้างผู้หญิงคนหนึ่งลงไปที่พื้นซึ่งดูเหมือนว่าเธอจะตีหัวแล้วเตะเธอที่ด้านข้าง เห็นคนงานคนอื่น ๆ ในบริเวณใกล้เคียงชกต่อยชายคนหนึ่งอยู่บนพื้น วิดีโอของเหตุการณ์เดียวกันซึ่งถ่ายทำจากภาคพื้นดินแสดงให้เห็นการโต้เถียงที่ทวีความรุนแรงขึ้นระหว่างผู้อยู่อาศัยกับคนงาน พวกเขาตะโกนเกี่ยวกับการโจมตีที่ถูกกล่าวหารวมถึงความล้มเหลวในการส่งยา และกล่าวหาเจ้าหน้าที่อาคารว่าลบผู้ติดต่อออกจาก WeChat หลังจากถามคำถาม

The Guardian ไม่สามารถตรวจสอบภาพได้อย่างอิสระ

คนอื่นบอกว่าพวกเขาอาศัยอยู่ใน พื้นที่ที่ระบุไว้สำหรับข้อจำกัดที่ผ่อนคลาย แต่ผู้ที่รับผิดชอบชุมชนที่อยู่อาศัยไม่อนุญาตให้พวกเขาออกไป คลิปหนึ่งที่อ้างว่าถ่ายทำเมื่อวันอังคารและแชร์ทางออนไลน์โดยชายคนหนึ่งซึ่งเริ่มโกรธมากขึ้น เตะประตูที่ล็อกของชุมชนที่เขาอยู่ภายในขณะที่เจ้าหน้าที่รักษาความปลอดภัยเดินออกไป

“มาดูนี่สิ พวกเขายังไม่ปล่อยเราออกไป” ชายคนนั้นพูด “ผู้คนจำนวนมากมารวมตัวกันที่นี่และไม่มีใครพูดอะไร บัญชีทางการของเจิ้งโจวระบุว่าการล็อกดาวน์จะสิ้นสุดเมื่อเช้านี้เวลา 06.00 น. แต่คุณยังคงไม่ปล่อยให้เราออกไป ทำไมไม่ให้เราออกไป”

ตัวเลข Covid ของจีนค่อนข้างต่ำ แต่รัฐบาลยังคงมุ่งมั่นที่จะควบคุมและกำจัดการระบาดทุกครั้ง กลยุทธ์ที่ประสบความสำเร็จในขั้นต้นนี้ถูกท้าทายด้วยรูปแบบใหม่ๆ ที่แพร่ระบาดมากขึ้น และทำให้เกิดปัญหาและการประท้วงในหมู่ประชาชน เจ้าหน้าที่ท้องถิ่นอยู่ภายใต้แรงกดดัน – และขู่ว่าจะลงโทษ – ให้ควบคุมการระบาดโดยไม่หันเหไปสู่ข้อ จำกัด ที่มากเกินไป

การล็อกดาวน์ต่อเนื่องเกิดขึ้นจากการร้องเรียนเรื่องการขาดแคลนอาหาร การจำกัดการเข้าถึงการรักษาพยาบาล และความเฉยเมยต่อสุขภาพจิต มีการล็อกดาวน์หลายร้อยแห่งทั่วประเทศจีน ส่งผลกระทบต่อผู้คนหลายร้อยล้านคนภายใต้นโยบายนี้ ในซินเจียงและทิเบต ผู้คนถูกควบคุมตัวภายใต้ข้อจำกัดที่เข้มงวดยิ่งขึ้นมาเป็นเวลาหลายเดือน โดยมีข้อมูลรายละเอียดเพียงเล็กน้อยจากภูมิภาคที่มีการรักษาความปลอดภัยระดับสูง

ข่าวต้นฉบับ