ในบังคลาเทศเศษหินหรืออิฐราคาของกำไร

MADRID (Reuters) – ใบสั่งซื้อที่พบในเศษหินของโรงงานตัดเย็บเสื้อผ้าธากาซึ่งมีคนงานเสียชีวิตกว่า 1,100 คนแสดงให้เห็นว่าเหตุใดจึงจ่ายเงินให้ร้านค้าต่างประเทศเพื่อซื้อจากบังกลาเทศ – เสื้อผ้าที่ผลิตในราคาเพียงหนึ่งในสิบของสิ่งที่พวกเขาขายในตะวันตก

Rana Plaza ซึ่งพังทลายลงเมื่อสามสัปดาห์ก่อน เป็นผู้จัดหาสินค้ารายใหญ่ให้กับร้านค้าปลีกระดับโลก เอกสารที่นักเคลื่อนไหวด้านแรงงานดึงออกมาจากซากปรักหักพังและเห็นโดยรอยเตอร์ทำให้ราคาของการใส่เสื้ออยู่บนหลังของผู้ซื้อที่คำนึงถึงต้นทุน

ในกรณีหนึ่ง เสื้อโปโลของแบรนด์ที่ขายในลอนดอนในราคา 46 ดอลลาร์ถูกเสนอขายจาก Rana Plaza ในราคาเพียง 4.45 ดอลลาร์ ซึ่งเป็นการเปลี่ยนแปลงทั่วไปในอุตสาหกรรมที่ผู้ผลิตทั่วเอเชียและผู้ค้าปลีกในยุโรปและอเมริกาเหนือถูกขังอยู่ในสงครามเพื่อรับกระแสความนิยมบนแคทวอล์ค เร็วขึ้นและถูกลงกว่าเดิมให้กับผู้บริโภค

พบที่ไซต์ซึ่งหน่วยกู้ภัยขุดศพช่างเย็บผ้าและมือโรงงานหลายร้อยคน เป็นคำสั่งจากร้าน Mango ในสเปนไปยัง Phantom Tac ซัพพลายเออร์ใน Rana Plaza ซึ่งเจ้าของถูกกล่าวหาว่าเสียสละความปลอดภัยเพื่อผลกำไร

ไม่มีความลับใดที่ป้ายราคาขายปลีก ไม่ว่าจะเป็นเสื้อยืด 5 ดอลลาร์หรือชุดสูท 5,000 ดอลลาร์ จะสะท้อนถึงต้นทุนการผลิตซึ่งเป็นเพียงเศษเสี้ยวของต้นทุนที่ผู้สวมใส่ต้องจ่ายในที่สุด แต่การมาร์กอัปที่เปิดเผยโดยเอกสารของ Rana Plaza – จากประตูโรงงานถึงหน้าต่างร้านค้า 5 ถึง 10 เท่า – นำเสนอข้อมูลเชิงลึกที่แม่นยำเกี่ยวกับความสัมพันธ์ของปลายด้านหนึ่งของห่วงโซ่อุปทานทั่วโลกกับอีกด้านหนึ่ง

แบบฟอร์มสั่งซื้อฉบับหนึ่ง ซึ่งนักเคลื่อนไหวแสดงให้รอยเตอร์เห็น มีโลโก้หัวจดหมายของ Mango และลงวันที่ 23 มกราคมปีนี้ ระบุเสื้อโปโล 12,085 ตัวสำหรับช่วงฤดูใบไม้ร่วง/ฤดูหนาวของผู้ชายในห้าสี ได้แก่ ดำ ขาวออฟไวท์ รอยัลบลู เบอร์กันดี และฟาง ในหกขนาด ตั้งแต่ XS ถึง XXL และผ้าฝ้าย 100 เปอร์เซ็นต์ที่น้ำหนัก 220 กรัม ต่อตารางเมตร

ราคามะม่วง: 4.45 เหรียญต่อชิ้น ปัจจุบันโซ่ขายเสื้อที่คล้ายกันในสเปนในราคา 26 ถึง 30 ยูโร ($ 34-39) และ 26 ถึง 30 ปอนด์ ($ 40-46) ที่ร้านค้าแบรนด์ในอังกฤษ

คนงานตัดเย็บเสื้อผ้าชาวบังกลาเทศซึ่งมักจ่ายค่าจ้างน้อยกว่าครึ่งหนึ่งของค่าจ้างในจีน ซึ่งเป็นผู้ส่งออกเสื้อผ้ารายใหญ่ที่สุดของโลก จะต้องใช้เวลาสองหรือสามสัปดาห์ที่มีรายได้เพียงเพื่อซื้อเสื้อโปโลหนึ่งตัวที่ร้าน Mango ในกรุงมาดริด ชาวสเปนที่มีค่าแรงขั้นต่ำสามารถซื้อเสื้อตัวเดียวกันสำหรับค่าแรงหนึ่งวันได้

“สินค้าดี-ราคาที่แข่งขันได้”

ค่าใช้จ่ายอื่นๆ เช่น ค่าขนส่ง ค่าจ้างและค่าเช่าร้าน การโฆษณา และอื่นๆ กลืนกินผู้ค้าปลีกที่โกยกำไรในธุรกิจที่มีการแข่งขันสูงอย่างดุเดือด โดยผู้บริโภคต้องการราคาที่ต่ำที่สุด

อย่างไรก็ตามกำไรจากการดำเนินงาน 15-20 เปอร์เซ็นต์เป็นเรื่องปกติ บริษัทหลายแห่งยืนยันว่าพวกเขาพยายามทำให้แน่ใจว่าซัพพลายเออร์จะไม่ข่มเหงคนงานตัดเย็บเสื้อผ้าที่ยากจน ดังที่เห็นได้จากการเคลื่อนไหวในสัปดาห์นี้เพื่อลงชื่อสมัครใช้หลักปฏิบัติใหม่ในบังกลาเทศเพื่อพยายามปรับปรุงความปลอดภัย

Mango ซึ่งมีสาขากว่า 2,600 แห่งใน 107 ประเทศกล่าวว่ายังไม่ได้สรุปคำสั่งซื้อที่พบในซากปรักหักพัง บริษัทซึ่งตั้งอยู่ในบาร์เซโลนากล่าวว่าจะดำเนินการต่อไปได้ก็ต่อเมื่อตัวอย่างการทดลองพบว่าได้มาตรฐานและ Phantom Tac ผ่านการตรวจสอบของ Mango เกี่ยวกับหลักปฏิบัติด้านแรงงานและความปลอดภัย

“เอกสารที่พบอ้างถึงคำสั่งซื้อที่ไม่ได้รับการยืนยันและเราจะไม่ยืนยันจนกว่าเราจะเสร็จสิ้นการตรวจสอบทางสังคมด้วยผลลัพธ์ที่เป็นบวก” โฆษกหญิงกล่าว

เอกสารอีกชุดหนึ่งที่ได้รับมาจากซากปรักหักพังที่เต็มไปด้วยฝุ่นแสดงให้เห็นคำสั่งซื้อพร้อมภาพสเก็ตช์สำหรับเสื้อเชิ้ตแขนยาวลายตารางภายใต้แบรนด์ Jack’s จากเดนมาร์ก ซึ่งเป็นเจ้าของโดย PWT Group ผู้ค้าปลีก ราคาต่อหน่วยอยู่ที่ 5.08 ดอลลาร์ และแท็กที่จะติดบนเสื้อแต่ละตัวแสดงราคาขายปลีกที่ 24.90 ยูโร (32.66 ดอลลาร์)

“ผลิตภัณฑ์ที่ดี – ในราคาที่แข่งขันได้” ใช้สโลแกนสำหรับเสื้อผ้าบุรุษของ Jack ซึ่งขายในสแกนดิเนเวีย รัสเซีย อังกฤษ และไอร์แลนด์ เจ้าของกล่าวว่าพวกเขาตกใจกับการสูญเสียชีวิต:

“เรารู้สึกสะเทือนใจกับสิ่งนี้มาก และรู้สึกซึ้งใจกับผู้บาดเจ็บและครอบครัวของเหยื่อ” Brian Borsting ผู้จัดการฝ่ายการตลาดของ PWT กล่าว และเสริมว่าบริษัทวางแผนที่จะให้ความช่วยเหลือทางการเงิน

บังคลาเทศได้รับค่าจ้างขั้นต่ำสำหรับคนงานในโรงงานในปี 2553 ตามข้อมูลของธนาคารโลก เจ้าของธุรกิจบอกกับสำนักข่าวรอยเตอร์ว่าค่าจ้างเฉลี่ยอยู่ที่ประมาณ 64 ดอลลาร์ต่อเดือน ค่าจ้างขั้นต่ำสำหรับผู้ที่มีทักษะต่ำที่สุดในอุตสาหกรรมเสื้อผ้าคือ 3,000 ตากา หรือประมาณ 38 ดอลลาร์ มันเพิ่มขึ้นเกือบสองเท่าในปี 2010 หลังจากการประท้วงที่รุนแรง แต่คนงานส่วนใหญ่มีรายได้สูงกว่าขั้นต่ำ ซึ่งจำกัดผลกระทบของมัน

รัฐบาลตอบโต้แรงกดดันอีกครั้งหลังเหตุภัยพิบัติรานา พลาซ่า โดยเรียกร้องให้มีกฎระเบียบใหม่เกี่ยวกับค่าจ้างในสัปดาห์นี้ และเรียกร้องให้นายจ้างเอกชนยกระดับค่าจ้าง แต่เนื่องจากเสื้อผ้ามีสัดส่วนถึงร้อยละ 80 ของการส่งออก นายจ้างจึงมีข้อโต้แย้งทางการเมืองที่โน้มน้าวใจเพื่อต่อต้านการกัดเซาะความสามารถในการแข่งขัน

หน่วยงานช่วยเหลือของสหรัฐฯ USAID พบในปี 2552 ว่ากางเกงชิโนคู่หนึ่งซึ่งใช้วัสดุ $4.60 ทำให้โรงงานในบังกลาเทศมีราคา $5.37 ซึ่งน้อยกว่าคู่แข่งจากจีนถึง 92 เซนต์ ข้อได้เปรียบเกือบทั้งหมดของบังกลาเทศสำหรับเสื้อผ้าที่ผลิตใน 40 นาที มาจากค่าแรงเพียง 32 เซนต์ต่อชั่วโมง เทียบกับ 1.44 ดอลลาร์ในจีน

มุมมองที่สำคัญ

Mango ซึ่งมียอดขาย 1.69 พันล้านยูโรในปีที่แล้วไม่เปิดเผยส่วนต่าง ในบรรดาคู่แข่งที่ระบุไว้ Inditex SA คู่แข่งจากสเปน ITX.MCผู้ค้าปลีกเสื้อผ้ารายใหญ่ที่สุดในโลกและเป็นเจ้าของ Zara และ Massimo Dutti ล่าสุดบันทึกอัตรากำไรขั้นต้นที่ 58 เปอร์เซ็นต์ ซึ่งเป็นรายได้ส่วนเกินที่มากกว่าต้นทุนสินค้าที่ขาย ตามข้อมูลของ Thomson Reuters H&M Hennes และ Mauritz AB ของสวีเดน HMb.ST มีอัตรากำไรขั้นต้น 55 เปอร์เซ็นต์

หลังจากคิดต้นทุนอื่น ภาษีและอื่น ๆ แล้ว ทั้งสองมีกำไรสุทธิที่ 16 เปอร์เซ็นต์และ 9 เปอร์เซ็นต์ตามลำดับ

นักเคลื่อนไหวให้เหตุผลว่าเครือข่ายทั่วโลกควรทำมากกว่านี้เพื่อแบ่งปันผลกำไรให้กับผู้ที่ผลิตผลิตภัณฑ์ของตน:

Ruben Sanchez โฆษกของกลุ่มผู้บริโภคชาวสเปน FACUA กล่าวว่า “มากกว่าราคาที่ต่ำสำหรับลูกค้าและความปลอดภัยของพนักงาน ผู้ค้าปลีกให้ความสำคัญกับการได้รับผลกำไรสูง”

“พวกเขามีโอกาสใช้จ่ายมากขึ้นเกี่ยวกับเงื่อนไขของคนงาน”

ร้านค้าปลีกแฟชั่นก็ถูกวิพากษ์วิจารณ์ในสื่อสังคมออนไลน์เช่นกัน

หน้า Facebook ของ Benetton แสดงความคิดเห็นเกี่ยวกับสภาพการทำงานในบังคลาเทศซึ่งได้รับการตอบรับจากบริษัทอิตาลี: “เราตั้งใจที่จะเล่นในส่วนของเราและนี่คือเหตุผลที่เราให้เงินทุนแก่ผู้ประสบภัย” กล่าวในการโพสต์

Primark ผู้ค้าปลีกสินค้าแฟชั่นลดราคาของอังกฤษ เป็นเจ้าของโดย Associated British Foods Plc ABF.Lและ Loblaw Cos Ltd. ของแคนาดา L.TO ยังเสนอค่าชดเชยให้กับครอบครัวของเหยื่อที่ทำงานให้กับซัพพลายเออร์ที่ Rana Plaza

การถล่มของโรงงานเป็นหนึ่งในสี่เหตุการณ์ร้ายแรงในรอบหกเดือนในบังกลาเทศ ผู้ค้าปลีกและเจ้าหน้าที่ในสหภาพยุโรปและสหรัฐอเมริกากำลังพิจารณามาตรการที่เข้มงวดมากขึ้น